صاحب هذه الترجمة تعب بترجمة الحلقة فمن فضلكم عدم سرقة الترجمة أو جزء منها و نسبها لأنفسكم أو حذف اسم المترجم Cats
بالمستقبل
"نظام حاسوبي يطلق عليه اسم " سكاي نت
سيشن الحرب على الجنس البشري
قام رجال آليين بالسفر عبر الزمن
(متخذين هيئات بشريين , للقضاء على (جون كونور
القائد المستقبلي للمقاومين
(سارة كونور) والدة (جون) معلّمتة و حاميتة
كامرون) , مدمّرة تمّت إعادة برمجتها)
للدفاع عنه مهما كلّف الأمر
ديريك ريز) , عم جون)
و ضابط القيادة مع جنود المقاومة
"معاً , يقاتلون لمنع "سكاي نت
من الوجود
المعركة لإنقاذ مستقبلنا تبدأ اليوم {كاتس}
المدمّر ــــــــــــــــــــــــــــــــــ سجلات سارة كونر
سابقاً
رافقني إن أردتَ العيش
إذاً
أنتَ تجلس بنفس المكان بالضبط
منذ توقفت عن حضور صف اللغة الإنجليزية
و ما هو اسمكِ ؟
(إنّه (رايلي
ما الأمر ؟
ألم تُحضر فتاةً للمنزل من قبل ؟
كلاّ
بإمكاننا الانتقال للسكن اليوم
بالطبع , حالما أعرف ما عليّ فعله
بهذه الأغراض
سنشتريها , كلها
لقد قام (كرومارتي) بقتل عشرين عميلاً فيدرالياً
إنه هنا من أجلي
(أنا أبحث عن عائلة (كونور
(سارة كونور)
(أراد السيّد (ديكسن) الزواج من (سارة كونور
قبلكِ
اصطحب زوجتك
ابتعدا من هنا قدر استطاعتكما
انسني
و انسى (جون) , ارحل فحسب
لم يعد المكان آمناً بعد الآن
لطالما خططنا لتنشئة أطفال بهذا المنزل
لكن لا يمكنكَ التخطيط لأي شيء الآن , أليس كذلك ؟
من أجل الطريق
>> مــ 2 ــــ . حـــ 3 ــــ << >> المصيدة <<
هل جلبتَ لي المياه الغازية يا عزيزي ؟
(شارلي)
كلاّ
(شارلي) , (شارلي)
(ميشيل) , (ميشيل)
(ميشيل)
(شارلي)
(ميشيل)
لطالما رغبتُ بتلفاز هنا
منذ حوالي مئة سنة
أو ربما مئتي سنة
طوال هذه المدّة ؟
حسناً , منذ فترة
الوالد السابق للطفل لم يرغب بوجود واحد بغرفة النوم
و انظر إلى أين آل الأمر
بسبب ذلك , و ستة علب جعة و طريقته بالمغازلة
هل قلتُ الكثير من المعلومات ؟
أجل , قليلاً
هل أحتاج للإتصال بعامل الكابل ؟
أشعر بأنه لا يوجد سلك كابل هنا
ها أنتِ ذا الآن
لكنني لم أكن لأذكر هذا لأحد
و بخاصة عامل الكابل
فتىً ذكي
ساحر الوحش , مملكة الوقود
لن نكون ملكك أبداً
(حالاً , حالاً يا (سيث
ليست هذه الطريقة التي تعامل بها شقيقك
ساحر الوحش الجزء السابع
الفلم المنخفض الميزانية الذي لم يشاهده أحد
حين تمّ إصداره على أشرطة الفيديو
منذ سنتين , قد حقق أرباحاً قدرها
ستة ملايين دولار و نجم تم اكتشافه حديثاً
(حين قام نجمه , (جورج لازلو
و بشكل غير قابل للتوضيح قام بقتل 20 عميلاً
من شعبة تحرير الرهائن من مكتب المباحث الفدرالية
"أثناء عملية تبادل إطلاق النار بشقته في "ريسيدا
المجزرة التي قد تتذكرونها
قد أودت أيضاً بحياة الممثل
صديقتي من مدرسة الطهي
عملت بتقديم الطعام في ذلك الفلم
و قد راق لها الرجل , لقد تناول الطعام مع الطاقم
بوسع هذه المدينة إفسادك
ما الذي تفعلينه ؟
هذا هو المركز المطلق للمنزل
ممتاز , عمل رائع
إنّ المنزل يتحرّك
ماذا ؟
يتحرّك
الشرق بالجنوب الشرقي
للمنزل يتحرّك
أحقاً ؟ و إلى أين يتجه ؟
للأسفل
بمعدّل 0.93مليمتر في السنة
و ماذا بذلك ؟
هل يؤثر ذلك على نظام الأمن
أو على خطوط الرؤية للمجال الليلي ؟
كيف يؤثر هذا الأمر على سلامة
جون كونور) ؟)
لا يؤثر
لكننا سنضطر الصيف المقبل لإعادة عملية الطلاء
هل قمتَ بتركيب تلفاز (كايسي) ؟
نعم
أتمنى بأنك لم تقم بسرقة سلك كابل من أجلها
لا ينبغي إجبار الحوامل
على مشاهدة شبكة التلفاز
فهذا ضار بالجنين
أنت لا تعرف شيئاً بخصوص الأطفال
أعلم بأنهم يكبرون
مرحباً - الثامن عشر من تشرين الثاني -
جوني) ؟ هذه هي الشفرة أليس كذلك ؟)
(جون)
أجل
أين أنت ؟
نحن
نحن بطريقنا لخارج البلدة
نحن مغادرين
لماذا ؟
بسبب
هل بوسعك , هل بوسعك ... هل بوسعك الانتظار للحظة
(من فضلك يا (جون
حسناً , لقد
لقد عدت , فقط
استمع فحسب , حسناً
عليّ توديع والدتك
لم أحظى بالفرصة لوداعها , و
و قد رفضت إعطائي رقم هاتفها
و قد كنتُ آمل , ربما يمكنك
ربما يمكنك جعلها تتصل بي
انتظر
الاتصال لكِ
مرحباً ؟
(سارة)
لقد خطف زوجتي
ما الذي تريد مني قوله يا (شارلي) ؟
فقط .. ساعديني يا (سارة) , أرجوكِ
لقد كنّا بطريقنا لمغادرة البلدة
و قد قام , لقد قام ..باختطافها فحسب
أعني , و (جون) واقف بقربي
ما الذي عليّ قوله ؟
اسمعي , أنا آسف
لم أعرف .. لم أعرف بمن أتصل غيركِ
أرجوكِ
(أرجوكِ ساعديني فحسب يا (سارة
(لم يكن عليكَ الاتصال هنا يا (شارلي
لقد كنتَ على وشك الرحيل
لا أرغب بمعرفة مكانك
في حالة احتجت إليك
فلن أحتاج إليك
من الأفضل بالنسبة لك أن لا أعثر عليك
هل تفهم ؟
انتظري , تمهلي لحظة ... هل أنتِ
هل تسألينني عن مكاني ؟
أجل , أنا كذلك
أنا بالقرب من كشك فاكهة
إنها
إنها بمكان ما على الطريق الرابع عشر
جنوب الطريق الفرعي لمدينة كاليفورنيا
على ما أظن , من فضلكِ
(أنا بحاجة ماسة لمساعدتكِ يا (سارة
(توخى الحذر يا (شارلي
لقد طلبت منكَ عدم إعطائه رقم هاتفك
هناك شيء حي بالأعلى هناك
هل هو شيء بوسعه إيذائنا ؟
إنّه طائر
سأقتله قبل أن يحلّق بعيداً
كلاّ
ربما لاحقاً ؟
ربما أبداً
سيذهب (جون) اليوم لشراء أجهزة الحاسوب
رافقيه
لا تدعيه يغيب عن نظركِ
هل هناك أمر آخر عليّ معرفته ؟
كل ما عليكِ معرفته هو أن لا تدعيه يغيب عن نظركِ
و لا تؤذي ذلك الطير
(لقد قام (كرومارتي) باختطاف زوجة (شارلي ديكسن
أين (جون) ؟
لقد أرسلته لشراء أجهزة الحاسوب الجديدة
إنه برفقة (كامرون) و هما لا يعلمان بهذا
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنت تعلم إلى أين سأذهب , رافقني إن أردتَ ذلك
لا يمكنكِ الذهاب {كاتس}
و مع ذلك سأذهب
(إنها خدعة للنيل من (جون
إنها فخ
أعلم ذلك
أنتَ لا ترى (جون) هنا برفقتي , أليس كذلك ؟
إنّه الخطأ المطلق الذي لا ينبغي القيام به
لن تكون المرّة الأولى
انتظري فحسب , حسناً
انتظري فحسب
أسرع
أنتِ , أنتِ , تمهلي (كامرون) , (كامرون)
دعيني أساعدكِ بحمل هذه
لم أحتج للمساعدة
بلى , احتجتِ
صحيح
مرحباً - أشعر بالضجر , هل تريد التسكع ؟ -
لقد نسيت , الثامن عشر من تشرين الثاني
أين أنتِ ؟
"بروميناد"
بالقرب من كشك المجلات الذي أمام المقهى
(أنا مفتونة بعائلة (لوهان
بإمكاني الوصول إلى هناك خلال 15 دقيقة
قد ينتهي العالم خلال 15 دقيقة
أشك بذلك
لا تعرف أبداً ما قد يحصل
(المزيد عن عائلة (لوهان - ابقي هناك فحسب -
حسناً
أنتِ , هل بإمكانكِ إيصالي لمكان ؟
هل كانت تلك (رايلي) ؟
هذا ليس من شأنكِ
لقد طلبت منّي والدتكَ القيام بمراقبتك
أجل , حسناً , هذا لا يعني بأنكِ لستِ مضطرة
لمرافقتي حيث أذهب
أجل , هذا يعني ذلك
لمجرّد أنّ والدتي طلبت ذلك
لا يعني تنفيذ ذلك
لم أعد طفلاً
باستطاعتي الذهاب لمتجر أو لرؤية صديق
و القيام بما يفعله الأشخاص الذين مثلي
ليس هناك أشخاص مثلك
قومي بتوصيلي فحسب
لقد استمعتُ للأشجار بهذه الغابة
تثمر فاكهة حلوة
و مع ذلك لم تكن لديّ أي فكرة
عليّ تحذيركِ يا سيدتي
إنّ صديقي المخطّط متسلق بارع
مرحباً - أريد التحدّث إلى العميل (جايمس إليسون) , من فضلك -
يخاطبكِ
(أدعى (كاثرين ويفر) يا سيّد (إليسون
و أودّ التحدّث إليك بشأن فرصة
لستُ مهتماً بأية فرص
(إنها فرصة عمل أيها العميل (إليسون
أفترض بأنك لن تعود إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
بمجرّد أن تنتهي إجازتك
كيف حصلتِ على رقمي ؟
سأخبركَ بذلك على الغداء
ما رأيك بالساعة ... الواحدة ؟
ستمدّكُ مساعدتي بالمعلومات
كلاّ , لا أعلم من تكونين
و ... أنا منشغل جداً
لست منشغلاً
تعال لتناول الغداء
و سنتحدّث بشأن من أو ماذا
قام فعلاً بقتل زملائك
هيّا , هيّا
إلى أين قد يأخذها ؟
لا أعلم
إذاً كيف سنعثر عليها ؟
لا أعلم
ألا تعرفين ؟
كلاّ
قد يكون ذلك الشيء يقوم بمراقبتنا الآن
علينا الرحيل
ما علينا فعله هو العثور على زوجتي
اسمع , لن تخبركَ بالحقيقة , لكنني سأفعل ذلك
(لقد قام ذلك الشيء باختطاف زوجتك من أجل النيل من (جون
هل تظنه يكترث فعلاً بشأنها ؟
إنّ زوجتكَ ميتة
إنها هي , أترى ؟
تأكد من أنها هي فعلاً ؟
بوسعهم تقليد أصواتنا , عليكَ التأكد
عزيزتي
(شارلي) ... (شارلي)
عزيزتي , هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ مصابة ؟ - كلاّ -
هل ..هل ..هل هو برفقتكِ ؟
أجل , إنّه بالغرفة المجاورة
بوسعي سماعه
أين أنتِ ؟
(خارج (موهافي
بِداخل ... مبنى مهجور
يبعد حوالي أربعة .. خمسة أميال عن الطريق الرئيسي
الطريق الرابع عشر ؟ - أجل -
هناك ... لوحة إعلانات لِ
لستُ متأكدة , شركة محاماة
و هناك طريق رملي يمتد أمامه
يمتد شرقاً - تأكد من أنها هي -
إنها هي
هل تظنني لا أعرف زوجتي ؟
(شارلي)
تأكد من ذلك
(شارلي) - حسناً , عزيزتي -
عليكِ الإصغاء إليّ جيداً الآن , حسناً ؟
بأوّل ليلة أقمنا فيها علاقة
أين كانت ؟
ماذا ؟
أجيبي عن السؤال فحسب , من فضلكِ
بأوّل ليلة أقمنا فيها علاقة
أين كانت ؟
على الشاطئ
أي شاطئ ؟
يا (شارلي) .. لا أعلم
ماذا ؟
"ماليبو"
"بارادايس كوف"
حسناً , و ماذا حصل على العشاء تلكَ الليلة ؟
ما الذي تعنيه يا (شارلي) ؟ ما الذي تعنيه ؟
لا أعرف
من فضلكِ يا (ميشيل) , أجيبي عن السؤال
ما الذي حصل على العشاء ؟
يا إلهي ...قام الساحر بأخذ ساعتي ؟
أحبكِ يا عزيزتي
حسناً ؟
نحن في طريقنا لإنقاذكِ
من فضلكِ , من فضلكِ , اصمدي
(ميشيل)
أرجوك
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا تقوم كلاّ , كلاّ , كلاّ
أرجوك لا تضع شريطاً على فمي
لن أصرخ , أقسم لك بأنني لن أصرخ
لن أصرخ
عام 1897 , قام (جايمس أتكينسن) باختراع مصيدة الفئران
حيث كان النابض ينغلق خلال 38 جزء بالأف من الثانية
و هو رقم قياسي لم يسبق لأحد تحطيمه
يصعب بناء واحد أفضل
أتعرف ما الذي يجعل بدني يقشعر
بسبب هذه المجلات ؟
أنهم يريدون تحويلك إلى طائفتهم
الأمر كله .. إنه بالعناوين
إنه بشأننا و الناس , و حسناً
أتعلم بعض الناس
ليسوا بخير
بعضنا ليس ميكانيكيين معروفين
بالضبط
و بعضنا ليسوا أسلحة و ذخائر
فأنتِ أشبه بجامعة خيوط غزل
أنتَ جامع خيوط الغزل
جامع الغزل
إذاً
هل ستعود للمدرسة ؟
كلاّ
كلاّ , لا أظن ذلك
تريد والدتي
أن أتعلّم بالمنزل لبعض الوقت
يبدو بأنّ الجميع سيقضون وقتاً ممتعاً
ماذا ؟
هل تفتقدينني ؟
خفف من حدّتك يا صاحب خيال القط
أنا لا أعرف حتّى ما هي
أصنافك العشرة المفضلة من سارية الخدش
خيال القط
يا صاح إنها شقيقتك
علينا الرحيل , حالاً
لحظة كيف س
سندخل إلى هناك ؟
الدخول ليس بالمشكلة
حاول إصابة شيء معدني
انتظر
لا تلمسها
(ديريك)
إنهم لا يدعونك أبداً تحظى بيوم جيّد , أليس كذلك؟
سأزيل الشريط
لا تتحرّكي
لا تتحركي
هل تفهمين ؟
و لا حتّى إنشاً واحداً
يا إلهي , يا إلهي
يا إلهي أنتِ
يا (ميشيل) , أصغي إلي
أنتِ تجلسين فوق قنبلة
و إن تحرّكتِ فستنفجر
عزيزتي , اسمعي
سنحرركِ من هذا الكرسي
حسناً ؟ و بعدها
و بعدها سنخرج جميعاً من هذا المكان
لكن من فضلكِ
عليكِ الإصغاء إليها
أرجوكِ
أين هو ؟
إن لم أعد خلال 15 دقيقة
فارحلوا من دوني
أخرجوني من هنا فحسب
أخرجوني من هنا , أخرجوني
يا (ميشيل) , يا عزيزتي عزيزتي ... صه
أنا أحاول يا (شارلي) , أنا أحاول
لكن كلما طال جلوسي هنا , كلما رغبت بالوقوف
إنّ ساقي تشتعلان
إنه بسبب الأدرينالين
أعلم بأنه الأدرينالين
عليّ الوقوف فحسب
إنهما يشتعلان
و كأنهما ممتلئان بالنمل
إن تحركتِ , فستموتين
جميعنا سنموت
عززيزتي , انظري إلي
كل شيء سيكون على ما يرام
أعدكِ بذلك
كلاّ يا (شارلي) , لن يكون أبداً على ما يرام
أبداً
هناك حقيبة بالصندوق
ذات مقابض حمراء
(سأحتاج إليها يا (شارلي
(شارلي)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أعلم بأنه أحضركِ , لكن لم يكن عليكِ المجيء
أجل , كان عليّ ذلك
هل من أجل (شارلي) ؟
أتيت فحسب
بصراحة , كنت أظنّ أنّ الأمر سيكون أسهل
لقد ظننتكِ ميتة
لقد عطّل السيارة
سيكون علينا الخروج من هنا سيراً
ماذا ؟
لا يبدو الأمر منطقياً ؟
لقد عبث بالسيارة و ليس معنا
نحن بشر و لا يصعب قتلنا
(تمهلي , إنـ إنـ إن , انتظري يا (سارة
قالب من الصلصال
الوغد الحقير
حررها
هل كان مزيفاً ؟
هل كان الأمر كله ملفقاً ؟
(إنه يريد (جون
ليس مضطراً لقتلنا للنيل منه
إن كنّا عالقين هنا بلا عودة
كان عليّ معرفة ذلك حين رأيتك حيّة
يا (جون) , الثامن عشر من تشرين الثاني , أين أنت ؟
2007 "بروميناد"
هل (كامرون) معك ؟
أجل , لماذا ؟
أريد منكَ البقاء خارجاً , لا تعد للمنزل
(لا تذهب إلى منزل(كايسي
و لا تذهب لأي مكان مألوف
اعثر على مكان للإختباء حتى أتّصل بك
أجل , حسناً
(عدني بذلك يا (جون
إذاً , ما رأيك ؟
(جون)
أجل , حسناً , أعدكِ بذلك
حسناً , بإمكانكَ القيام بأفضل من ذلك
يا صاحب مخيلة القط
(ابقى مع (كامرون
لا تتصل بي , أنا سأتصل بك
حسناً , لا بأس
حسناً ؟
هذا .. أجل , هذا رائع
لقد كانت تلكَ شقيقتك الغريبة الأطوار , أليس كذلك ؟
كلاّ , بل كانت والدتي الغريبة الأطوار
اهربوا , هناك قنبلة
اخرجوا , تحركوا , تحركوا
هل الجميع بخير ؟
(سارة)
أنا بخير , هل الجميع بخير ؟
أنا بخير , أنا بخير
أنا على ما يرام
برج الهاتف الموجود بالخارج هناك
لقد قام بتفجيره
(مباشرة بعد أن تنصّت على مكالمتكِ ل (جون
إنّه يملك رقم هاتف (جون) و كذلك الشفرة
ذلك بلا فائدة الآن
آه - عزيزتي , عزيزتي , هل أنتِ بخير ؟ -
يا (شارلي) تحرّك
هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
هل أنتِ كذلك ؟ لنتحرّك
أمي
الثامن عشر من تشرين الثاني
2007
(لقد تمّ تغيير الخطط يا (جون
كم تبعد عن رصيف السفن ؟
الرصيف ؟ بضع مربعات سكنية , لا أعلم
انتظرني هناك و أطفئ هاتفك
ما الذي يجري ؟ أين أنتِ ؟
(لا تقلق بشأني يا (جون
إذهب للرصيف فحسب
أعتذر , عليّ الرحيل
ماذا ؟
خلتنا سنذهب لرؤية الأفلام ؟
عليّ مقابلة والدتي عند رصيف السفن
هل أنتَ جاد ؟
(يا (رايلي
اسمع يا (جون) , أنا لستُ خائفة من والدتك
ليس مثلك
عليّ الذهاب , سأتصل بكِ
لا تنسى الشفرة السريّة
هيّا
أظننا نبعد خمسة أميال عن الطريق الرئيسي
إن اتجهنا نحو الغرب
عبر الصحراء {كاتس}
نحن بحاجة إلى سيارة
(علينا الوصول إلى (جون
يا إلهي
(شارلي)
ما مدى خطورة الإصابة؟
لا أعرف
أنا , أنا لا أعلم إن أصابت الشظية
شرياناً أو شيئاً آخر
قد يكون نزيفاً خارجياً أو داخلياً, لا أعلم
علينا الذهاب
الذهاب ؟ كيف ؟
سيراً على القدمين
(مستحيل يا (سارة
لن أقوم بتحريكها, و لن أجعلها تسير
سأرسل أحداً إليكما بأقرب وقت أستطيع
بوسعي السير
ليس على أحدهم الانتظار بسببي
إذاً
أنتِ تعرفين من أكون
و تعرفين بما حصل
لقد كان (جورج لازلو) مطلق النار
و (جورج لازلو) ميّت
و كل هذا مذكور بالتقرير
و بالرغم من ذلك ها أنت ذا هنا
قبل خمسة أعوام
تحطّمت طائرة سفر صغيرة بسلسلة جبال "سييرا " الشرقية
"أثناء طريقها من "ساكرمانتو" إلى "بورتلاند
و قد كان أخي ضمن فريق لجنة سلامة النقل الوطني
الذي حقق بالحادثة
و قد عثر على هذه
و جلبها لي
لقد أمضينا أنا و زوجي الراحل ثلاثة سنوات
و صرفنا 20 مليون دولار
محاولين عكس هندسة هذه التقنية
و لم ننجح بذلك
بعد
"رِد فالي" , "نيو مكسيكو"
قبل ثماني سنوات
قام 22 شاهداً بالتبليغ عن رجل
يملك ساقاً آلية
(حاول قتل صبي تمّ تحديد هويته لاحقاً بأنه (جون كونور
(جون كونور)
(ابن (سارة كونور
لقد كانت تلك قضيتك
لقد اعتقدت بأنّ الرجال الآليين يطاردون ابنها
(أعرف بما اعتقدته يا سيدة (ويفر
أنتَ تعرف ما الذي قام بقتل هؤلاء العملاء
أنتَ لم تتظاهر حتى بسؤالي
عن هذه
ما الذي تريدينه منّي ؟
(أريد ما تريده يا سيّد (إليسون
أريد إجابات
بل الأكثر من ذلك
أريدكَ أن تساعدني بالعثور على واحد آخر
أين (جون) ؟
(ميشيل)
اخرج
يا (سارة) , خففي السرعة
إنها تنزف
(عليّ الضغط عليها يا (سارة
تباً لك يا (شارلي) , لقد طلبتُ منكَ البقاء بعيداً
يا إلهي
يا (سارة) , عليكِ التوقف الآن , من فضلكِ
كان عليكَ البقاء بعيداً
أنا هنا الآن و هي كذلك
عليكِ التوقف حالاً
لا بأس , لا بـأس يا عزيزتي
هلاذ ساعدتني قليلاً ؟
لا أجيد السباحة
أجل , لقد عرفت ذلك للتو
(جون)
يا أمي , أنا بخير , لنرحل
لا تفقد الرغبة
فبالرغم من أننا ظاهرياً نتحلل
إلاّ أننا بداخلنا نتجدد يوماً بعد يوم
بسبب مصاعبنا الخفيفة و المؤقتة
فإننا نحقق لأنفسنا مجداً أبدياً
و الذي يتجاوز هذا كله
لأننا نعلم بأنّ تلك الخيمة الدنيوية
التي نعيش بها قد تهدّمت
إلاّ أنه لدينا مبنى من القدير
منزلاً لم تبنيه الأيادي
أمدياً في السماوات
و قد وهبنا الله روحاً كضمانة
و طالما نحن بهذا الجسد
فإننا بعيدين عن الرب
فنحن نسير بالإيمان
و ليس بالبصر
و ليثبت أعيننا , ليس على ما هو مرئي
بل على الغير مرئي
لأنّ ما يمكن رؤيته مؤقت
و ما لا يمكن رؤيته
أبدي
CATS ترجمة |•| ــاديTERMINATOR: SCCنــــ |•| WwW.StArTiMeS2.CoM